envider

envider

envider [ ɑ̃vide ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1763; de en- et (dé)vider
♦ Techn. Tourner (le fil de la trame) autour d'un fuseau, d'une bobine. ⇒ enrouler, renvider. Machine à envider (⇒ canetière) . — N. m. ENVIDAGE , 1838 . ⊗ CONTR. Dévider; dérouler.

● envider verbe transitif (de dévider) Enrouler un fil textile sur un support.

⇒ENVIDER, verbe trans.
TEXT. Enrouler un fil, spécialement le fil destiné à la trame, autour du fuseau, de la bobine. Envider de la laine, du fil. Anton. dévider. « Envider le fil » provenant de la filature sous le plus gros volume utilisable possible (bobine) permettant par la suite son dévidage facile (THIÉBAUT, Fabric. tissus, 1961, p. 30).
— P. métaph., rare. Les rêves : des rouets auquels, d'une main lasse, Nous envidons de la fumée et des rayons, Du vent, des cheveux morts et des fils de la vierge (RODENBACH, Règne silence, 1891, p. 158).
Rem. Attesté ds les princ. dict. gén., sauf Ac.
Prononc. :[], (j')envide []. Étymol. et Hist. 1763 text. (P. A. BOISSIER DE SAUVAGES DE LA CROIX, Vers à soie, II, 136 ds DG). Formé comme anton. de dévider; préf. en-. Fréq. abs. littér. :2.

envider [ɑ̃vide] v. tr.
ÉTYM. 1763; de en-, et du rad. de dévider.
❖
♦ Techn. Tourner (le fil de la trame) autour d'un fuseau, d'une bobine. ⇒ Enrouler, renvider; caneter. || Machine à envider (envideur [ɑ̃vidœʀ] n. m., ou canetière).
♦ Par métaphore :
0 Le fil de la conversation s'était noué : maintenant sur quelle bobine allait-il s'envider ?
Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, p. 28.
❖
DÉR. Envidage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • envider — (an vi dé) v. a. Tourner le fil autour du fuseau. ÉTYMOLOGIE    Voy. dévider. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    ENVIDER. Ajoutez : •   Quand le lin est filé, les jeunes filles l envident en échevettes de 274 mètres, DE COLLEVILLE Journ. des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • envidage — envider [ ɑ̃vide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1763; de en et (dé)vider ♦ Techn. Tourner (le fil de la trame) autour d un fuseau, d une bobine. ⇒ enrouler, renvider. Machine à envider (⇒ canetière) . N. m. ENVIDAGE , 1838 . ⊗ CONTR. Dévider;… …   Encyclopédie Universelle

  • renvider — [ rɑ̃vide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; de re et envider ♦ Techn. Enrouler (le fil) sur les bobines d un métier à tisser. N. m. RENVIDAGE . ⊗ CONTR. Dévider. ● renvider verbe transitif Enrouler sur les bobines le fil produit par un métier… …   Encyclopédie Universelle

  • trame — [ tram ] n. f. • 1549; traime XIIe; lat. trama I ♦ 1 ♦ Ensemble des fils passés au travers des fils de chaîne, dans le sens de la largeur, pour constituer un tissu. Tapis qui montre la trame, usé jusqu à la trame. ⇒ corde. Fil de trame, ou ellipt …   Encyclopédie Universelle

  • bobiner — [ bɔbine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de bobine ♦ Dévider et enrouler (une matière souple) sur une bobine. ⇒ embobiner. Bobiner une bande magnétique. ⇒ rembobiner. ⊗ CONTR. Débobiner. ● bobiner verbe transitif Enrouler de la soie, du fil …   Encyclopédie Universelle

  • enrouler — [ ɑ̃rule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1334 enrooler; de en et rôle 1 ♦ Vieilli Rouler (une chose) sur elle même, en rouleau ou en spirale. Mod. Pronom. « Ses cheveux s enroulaient en boucles mobiles » (Martin du Gard). 2 ♦ (1459) Rouler (une… …   Encyclopédie Universelle

  • renvidage — renvider [ rɑ̃vide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; de re et envider ♦ Techn. Enrouler (le fil) sur les bobines d un métier à tisser. N. m. RENVIDAGE . ⊗ CONTR. Dévider. ● renvidage nom masculin Action de renvider. renvidage …   Encyclopédie Universelle

  • envidage — (an vi da j ) s. m. Action d envider le fil …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • spoulage — (spou la j ) s. m. Action d envider la rame sur les spoules …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”